-
1 хук слева
Makarov: left hook -
2 левая рука
1) General subject: left, shield arm3) Poetical language: shield-arm4) Jargon: hook arm (у человека-левши)5) Information technology: left hand6) Literature: sidekick (Важный помощник, но не лидер. Он не правая рука правши.) -
3 правда
ж.1. ( истина) truthэто правда — it is the truth; ( это верно) it is true
это сущая правда — that is the exact / real truth
2. ( справедливость) justiceискать правды — seek* justice
стоять за правду — fight* for justice
3. как вводн. сл. true; ( хотя) thoughправда, он не такой плохой работник — true, he is not such a bad worker; hi is not such a bad worker, though
он, правда, уже уехал — true, he has already left
правда, я с вами не согласен, но — though I do not agree with you, still
правда, это не он, а его брат, но это неважно — it is not but his brother, but it does not matter
♢
ваша правда — you are rightправда? — indeed?, really?
по правде сказать, правду сказать — to tell / say the truth, truth to tell / say
всеми правдами и неправдами — by fair means or foul; by hook or by crook
что правда, то правда погов. — there's no denying the truth
правда глаза колет посл. — home truths are hard to swallow, truth hurts
-
4 боковой удар левой
тж. боковой удар правой left (right) hook -
5 правда
ж.1) ( истина) truth [-uːθ]э́то пра́вда — it is the truth; ( это верно) it is true
э́то су́щая / и́стинная пра́вда — that is the exact / real truth
в его́ слова́х мно́го пра́вды — there is a great deal of truth in what he says [sez]
в э́том нет ни сло́ва пра́вды — there is not a word of truth in it
2) ( справедливость) justiceиска́ть пра́вды — seek justice
стоя́ть за пра́вду — fight for justice
пострада́ть за пра́вду — suffer in the cause of justice
пра́вда, он не тако́й плохо́й рабо́тник — true, he is not such a bad worker; he is not such a bad worker, though
он, пра́вда, уже́ уе́хал — as a matter of fact, he has left already
пра́вда, я с ва́ми не согла́сен, но... — though I don't agree with you, yet...
пра́вда, э́то не он, а его́ брат, но э́то нева́жно — it's not him but his brother, but that doesn't matter
4) как нареч. разг. (в самом деле; тж. и пра́вда) indeed, truly, honestly ['ɒ-]я пра́вда ничего́ не зна́ю — I really / honestly don't know anything
он и пра́вда зако́нчил рабо́ту? — did he indeed finish the work?
5) как вопросит. частица (пра́вда?) is that true?, really?; в конце предложения тж. right?; передаётся тж. конструкцией разделительного вопросамы всегда́ бу́дем вме́сте, пра́вда? — we shall always be together, shan't we?
вы ведь не расска́жете роди́телям, пра́вда? — you won't tell my parents about it, will you?
••пра́вда глаза́ ко́лет посл. — ≈ home truths are hard to swallow, truth hurts
ва́ша пра́вда прост. — you are right
все́ми пра́вдами и непра́вдами — by fair means or foul; by hook or by crook
говори́ть пра́вду в глаза́ — tell the truth to your face; call a spade a spade
и то́ пра́вда разг. — that's true / reasonable (enough); there's a point there; indeed
не пра́вда ли? — isn't that so?, don't you agree?; передаётся тж. конструкцией разделительного вопроса
мы ведь встреча́лись, не пра́вда ли? — we've met before, haven't we?
э́то проста́я зада́ча, не пра́вда ли? — it's an easy problem, isn't it?; в начале предложения передаётся тж. вопросительно-отрицательной конструкцией
не пра́вда ли, здесь краси́во? — isn't it beautiful here?
по пра́вде говоря́ / сказа́ть, пра́вду сказа́ть — to tell / say the truth
смотре́ть пра́вде в глаза́ — face the truth
что пра́вда, то пра́вда погов. — there's no denying the truth
-
6 вверху справа
1. at top right2. top rightвверху справа; правый верхний — top right
внизу справа; правый нижний — lower right
-
7 выровненный справа
Русско-английский большой базовый словарь > выровненный справа
-
8 производная справа
1. right-hand derivative2. derivative on the rightРусско-английский большой базовый словарь > производная справа
-
9 предел справа
1. right-hand limit2. limit on the right -
10 предел справа
Русско-английский новый политехнический словарь > предел справа
См. также в других словарях:
hook — hook1 [ huk ] noun count ** 1. ) a curved piece of metal or plastic for hanging things on: He hung his coat on a hook on the back of the door. a ) a small curved piece of metal or plastic used for catching fish at the end of a LINE b ) a curved… … Usage of the words and phrases in modern English
hook — [[t]h ʊk[/t]] ♦♦♦ hooks, hooking, hooked 1) N COUNT A hook is a bent piece of metal or plastic that is used for catching or holding things, or for hanging things up. One of his jackets hung from a hook. ...curtain hooks... He felt a fish pull at… … English dictionary
hook — I UK [hʊk] / US noun [countable] Word forms hook : singular hook plural hooks ** 1) a curved piece of metal or plastic for hanging things on He hung his coat on a hook on the back of the door. a) a small curved piece of metal or plastic used for… … English dictionary
hook — 01. He put a worm on the [hook] and dropped his line into the water. 02. A couple of fish have touched the [hook], but nothing has bitten yet. 03. I drilled a hole in the wall to put the picture [hook] into. 04. He [hooked] the trailer to the car … Grammatical examples in English
hook — [hʊk] noun [C] I 1) a curved piece of metal or plastic, used for hanging things on or for catching fish He hung his coat on a hook on the back of the door.[/ex] 2) a way of hitting someone with your arm bent a left hook to the jaw[/ex] • off the… … Dictionary for writing and speaking English
left — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English, weak; akin to Middle Low German lucht left; from the left hand s being the weaker in most individuals Date: 13th century 1. a. of, relating to, situated on, or being the side of the body… … New Collegiate Dictionary
Hook's Drug Stores — was an Indianapolis, Indiana based drug store chain which was founded in 1900 by John A. Hook. The chain flourished throughout central Indiana for most of the 20th century before being acquired by Revco which was in turn acquired by CVS. Many… … Wikipedia
hook — [hook] n. [ME < OE hoc, akin to HAKE, MDu hoec, ON hakr < IE base * keg , peg for hanging] 1. a curved or bent piece of metal, wood, etc. used to catch, hold, or pull something; specif., a) a curved piece of wire or bone with a barbed end,… … English World dictionary
HOOK, SIDNEY — (1902–1989), U.S. philosopher. Born in Brooklyn, New York, Hook received his B.A. from the City College of New York and his M.A. and Ph.D. from Columbia University, where he was a student of John Dewey. Hook began to teach at New York University… … Encyclopedia of Judaism
Left Democrats (Sweden) — Left Democrats (in Swedish: Vänsterdemokraterna ) is a political party in Sweden.The party was formed on March 28, 2004 when the local branch of the Left Party in Gnesta voted to leave the mother party.The move followed an internal power struggle … Wikipedia
Hook turn — A hook turn is a traffic control mechanism where cars that would normally have to turn across oncoming traffic are made to turn across all lanes of traffic instead. Hook turns are relatively rare, but can be used to improve the flow of through… … Wikipedia